重大好消息！计划去新西兰旅游的人注意啦！为了能够进一步简化签证的申请流程，新西兰政府于5月26日开始，申请新西兰旅游签证时所需要的文件翻译不再需要NATTI认证，在此之前，非英文材料的翻译认证费用让很多申请人感到困扰，此次改革无疑是重大利好！
新西兰旅游签证新政策
新西兰移民局在其官网发布对访客签证的翻译要求变动的公告。自2025年5月26日起，访客签证申请人将无需再对其支持性文件的翻译进行认证。这一调整将使新西兰英文翻译要求与澳大利亚保持一致。这一变化将大大地方便签证申请人，不仅可以省去额外精力去找认证翻译机构、花费额外费用，还能将申请签证周期缩短！
此次公告中提出，需要在申请材料中注明翻译人员及其相关翻译资质和经验。翻译材料不能由申请人本人，申请人亲戚及移民顾问翻译。新西兰移民局官网信息显示，目前80%的申请人申请新西兰访客签证处理时间为2周。
新西兰旅游签证旧政策
新西兰移民局去年5月发布通告，自2024年6月17日起，所有向该局提交的旅游签证申请证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。这些文件包括资金证明（如银行对账单、工资记录）、航班行程单（包括返程票）、申请人所在国家/地区的就业证明、休假文件、除护照外的身份证明文件（如中国公民的户口簿）。另外，申请人还需要提供医疗证明和无犯罪记录证明的英文翻译。
该政策实施后，申请新西兰旅游签时，中国申请人的非英语资料均需要提供认证过的翻译件，增加了申请成本。这次改革之后旅游签将不用“翻译认证”可以省下一笔费用了！
此次新西兰旅游签证政策的优化，体现了对新游客的友好态度，既减少了繁琐程序，又提升了申请体验。如果对新西兰签证感兴趣，想要了解更多关于新西兰签证的相关资讯，可以随时联系移民内参。
